Story (at heart) is active translation, the practice of breathing life into words.

German poets showed me a new way to read.

We all have blind spots. Stories mirror the patterns that shape us, both wisdom and pain. But we’re the ones who carry tales forward. And we can revise them.

2019 IPPY Bronze Award Winner for Midwest Nonfiction.

Read more about German Awakening.

Get your FREE Readers’ & Writers’ guide.


Listen in on Frau Amy's World

Nobody tells your story like you.

You know that Book* inside you? The Big Creative Calling that scares you a little? Maybe a lot? What is it you dream of?

The story you may NEVER tell?

Because REASONS …

(*And by Book, I mean whatever YOUR Big Project looks like. Might be Film. Poetry. Multimedia Art. Something entirely new. Another reason you feel stuck?)

Except you can’t reason this away. You may not yet know the shape of your Calling. You know it exists.

You’re seeking the Practice to get there.

Isn’t that why you’re here?

Your story matters.

Pleased to meet you. I’m Frau Amy Hallberg, Award-Winning Author, Book Whisperer* & Master Certified Life Coach.

And yes, I’m a skilled Wordsmith who reads and listens on many levels.

My process is collaborative and organic to reveal YOUR truest voice. Based on your shifting Creative landscape, I serve as a translator / mentor / editor /  gentle spirit / truth-teller / connector / guide.

I can help you get CLEAR.

Look again. Let your eyes adjust. I know (been there often) the courage it takes. Remember, there’s gold in unpacking your stories. Give yourself permission.

You name it. I’ll shine a light.

Scroll down for options.

Amy is the Empress of ReVisioning.

–Susan, Pastor & Fiction Writer

Current Offerings